11名南宁汉语方言发音人培训会在南宁市教育局举行
广西新闻网南宁讯(记者 蒋晓梅)说南宁白话和平话的人,可以说“一抓一大把”,但南宁汉语方言发音人,可不是随便哪个说南宁白话或平话的人都能担任。经过3个多月的发动报名和专家遴选,12月25日,南宁市汉语方言发音人培训会在南宁市教育局举行,最终确定了11名南宁汉语方言发音人。
当日下午,谭伍龙提前半个小时来到南宁市汉语方言发音人培训会现场。“这是我的竞争对手。”谭伍龙指着签到表上另一个人的名字半开玩笑地告诉记者。原来,经过前期筛选,当天按1∶2的比例拟定了发音人候选人名单,南宁白话老年男性发音人候选人将在谭伍龙与另一名老人中产生。谭伍龙表示,自从报名参加南宁白话发音人的活动后,每想起什么南宁方言、南宁歇后语或童谣,他都要第一时间记下来。当天,他专程带着自己近段时间记下的南宁方言和歇后语过来。
李晓冬非常庆幸,自己能与母亲雷秀梅双双入选为候选人。得知南宁寻找发音人的消息后,李晓冬抱着试一试的想法报了名,后来李晓冬通过了初选。工作人员通知她参加遴选,那次母亲陪着她去面试并在现场临时报名,没想到两人最终都成为了发音人候选人。自从报名后,李晓冬也特别关心南宁白话的事情,她还专程上网查询南宁白话的书籍,最后网购了一本名为《广西南宁白话研究》的书,而书的作者正是当天专家组成员林亦和覃凤余。
南宁市教育局语工科副科长农业吉介绍,南宁从今年9月开始启动发音人工作,经过几个地方的遴选,从100多名报名者中,最终确定了当天到场的16名发音人候选人。发音人除了必须是土生土长的南宁人,其家庭语言环境也要单纯,父母、配偶要说同一种方言,并且本人没有在外地长住。而随着社会发展,南宁本地人与外地人融合度越来越高,这给寻找纯方言的发音人带来了一定难度。
当天,经过再次交流,了解每位候选人对该工作的意愿后,专家组最终确定了11名正式发音人,包括南宁白话和南宁平话的老年男性、女性方言发音人,青年男性、女性方言发音人。另外,还确定了3名地方普通话发音人。
接下来,专家将对正式发音人做纸本调查,并对发音人进行培训指导,然后进入录音摄像阶段。正式的发音人将用汉语方言朗读常用的字、词,用方言讲牛郎织女的故事,发音人之间还要就风俗习惯、传统节日等话题进行交流。预计南宁发音人的工作将在春节前完成。
目前,除了南宁以外,广西的钦州、百色、桂林三个市,也先后启动了汉语方言发音人工作。