央视“焦点访谈”聚焦广西三江,用15分钟深度报道!

南宁夜生活3个月前南宁桑拿攻略78

央视“焦点访谈”聚焦广西三江,用15分钟深度报道!

《血色湘江》(上)

1.以广州话为代表的粤方言与壮侗语族诸语言的关系一向非常密切,它们的历史可以追溯到公元前好几百年。在长期的交往过程中,彼此吸收了对方的各种成分。壮侗语族诸语言无论在古代还是现代都不断地吸收大量的汉语借词。这一方面学者们已经做了许多研究。但反过来,对汉语吸收少数民族语言的词汇以及各种成分的研究,仅仅在开始。

因为在广州话里有相当一批语言成分,它们明显地不是来源于汉语,却与千里之外的壮语或其它语言“不谋而合”。如果说它是借用,广州话是向谁借的呢?环顾广州四周,我们找不到壮族或其它少数民族的居民。

所以近十几年来,有学者一再提出粤方言有一个古越语的底层,所谓底层就是指古代的粤方言区有大批的古越族(现今壮族)及其它民族的先民。当时的汉人受到他们的影响,吸收了古越语一部分语言成分,更重要的是这里的壮族及其他少数民族被汉族同化了以后,把他们原来语言的某些成分带到了汉语里来了。这就是所谓底层成分。对底层成分的研究可以帮助我们了解过去的民族关系和语言间的关系。

2.南宁在一百多年前仍主要通行官话、平话和壮话,讲白话的人不多,二十世纪以后,操白话的居民才陆续增多。抗战期间,大量的广东人移居南宁,南宁市才通行白话,后来逐渐取代了当地的官话、平话和壮话。从语音或词汇方面来观察,南宁白话与珠江三角洲的广府话比较近似。白话在南宁通行的时间虽然不很长,但却吸收了不少的壮语各种成分。

3.在词汇方面,南宁白话有一大批既与粤语相同又与壮语相同的底层词,如冚kam3(盖住),孭miē(背)等,这些词肯定是操粤语的人来到了南宁以后才从壮语吸收过来的。

在句子上,壮语在表示形容词或动词的程度时,往往在形容词或动词的后面加上一个“多”,南宁白话照仿壮语的方式,在形容词或动词的后面加上一个“多”字,相当于“很”,广州话则在前面加个副词“好”。

例如“今天很冷”,壮族人说:今天冷(多)。南宁人会说:今日冷多啊。广州人则说今日好冷啊。

又例如“他很怕人家知道”这句话,壮族人会说:他怕人知道(多);南宁人说:佢怕人识多。广州:佢好怕人地知道。

4.但有些用法,如壮语经常在某些动词之后用“去”表示动作的结果或趋向,南宁白话也用“去”字来表示这个意思,但广州话没有这种用法。

例如“雨下到天亮了”这句话,壮族人说:些雨下到天亮(去);南宁人会说:啲雨落到天光去。广州人就说:雨落到天光啊。

广西语言众多,语言间的接触频繁,白话、壮话、平话彼此交错毗连,双语使用人口较多,因此有些语言特点彼此相同,“你中有我,我中有你”,这些有趣的语言现象在生活中还能找出很多很多,很难区分这是谁借用谁的。

民族融合,描述的就是这样的情状了吧。

参考资料:

[1]欧阳觉亚.两广粤方言与壮语的种种关系[J].民族语文,1995(06):49-52.

相关文章

极具特色:广西有哪些好吃的壮族特色美食

极具特色:广西有哪些好吃的壮族特色美食

在中国,广西被称为广西壮族自治区。壮族是我国人口最多的民族。早在秦汉时期,壮族就在广西繁荣起来。悠久的民族历史使壮族在保留自己民族特色的同时,形成了许多独特的民族食品。在这里,我想介绍一些乡村特色小吃...

美味,美丽,有趣!南宁市“壮族3月3日: 在广西相遇”系列旅游活动计划发布

美味,美丽,有趣!南宁市“壮族3月3日: 在广西相遇”系列旅游活动计划发布

壮乡松海,舞龙比赛,千人竹竿舞,罗跃祖母国王祭礼,壮乡长桌宴会……记者近日从南宁市旅游发展委员会获悉,南宁市“壮族3月3日”相遇发布“访广西”系列旅游活动计划,我市主要风景名胜区将通过歌舞,民俗表演...

广西人叫年轻人都是“帅哥”、“美女”!

广西人叫年轻人都是“帅哥”、“美女”!

我们广西壮族有一个特殊的民间节日“三月三日”。这一天,当地各族人民会唱歌、玩耍、跳舞,赶赴歌会,搭建歌棚,举办歌会。男女青年唱歌,摸鸡蛋,扔绣球,谈情说爱。相传是为纪念壮族歌仙刘三姐而形成的节日,故又...

广西最大的民族之一壮族建筑特色是什么吗?

广西最大的民族之一壮族建筑特色是什么吗?

壮族是广西最大的族群之一。作为少数族裔之一,您知道他们的种族特征吗? ,不同地区的建筑特色不同,但是您知道壮族的建筑特色是什么吗?壮族建筑风格的特点是什么?如果您想知道,那就赶快看一下壮族建筑特色和风...

舌尖上的南宁美食——《一》壮族的饮食

舌尖上的南宁美食——《一》壮族的饮食

《一》壮的饮食 南宁壮族的饮食习惯主要是大米,其他谷类,鱼类,肉类和蔬菜为辅。唐宋以后,南宁的家族企业得到了长足的发展,其水稻,经济作物和种植业逐渐赶上了江淮地区。因此,当时人们赞扬说:“鱼米饭就像怀...

北湖安居小区最多富乐新城拟安置人口约6000人

北湖安居小区最多富乐新城拟安置人口约6000人

北湖安居住宅区最大 富乐新城位于南宁市江南区沙井大道西侧,南铁路货运站以北,亭虹路西延以南。它是南宁市4个市区的5个再开发项目中最大的。拆迁安置社区。据有关负责人介绍,该项目规划用地面积为45 5....

复制成功

QQ: 1011575522
南宁sp-a舒缓会馆

我知道了
南宁sp-a舒缓会馆
QQ:1011575522加QQ
1011575522